Subtítulos gracias al Equipo The Avengers en Viki
Kim Ji Yoon la rescató del tsunami en el 2004.
Parece que se ha olvidado su nombre y sus padres debido al impacto.
Eun Yeong... Eun Yeong está viva.
Eun Yeong!
Eun Yeong. Eun Yeong.
Eun Yeong...Baek Eun Yeong...Nombre del paciente: Baek Eun Yeong.
Su nombre no es Baek Eun Yeong es Kim Seu Wan. Por favor cambie esto.
En cuanto a este caso, ya que tenemos una duda razonable sobre el video presentado como
la pieza más crítica de las pruebas, se declara a el Sr. Cha no culpable
Bebé, vamos a reunirnos en este momento.
Es bueno que tengamos un bebé ahora,
Estoy embarazada.
Voy a tener a el niño.
Sólo pienso en tí y en el niño.
La ecografía muestra que 100% no está embarazada.
Min Seon Jae... Le mostraré a él.
¿Por qué estás haciendo esto?
Quédate quieto.
Seon Jae está observando.
- ¿Cuánto tú sabes?- Todo. Cada cosa.
Jin Won. Por favor ayúdame.
No.
Esto está mal.
Vete.
¡Ji Won!
Cha Ji Won...
Cha Ji Won, ¿qué estás haciendo?
Cariño, detente.
Sólo llévala a casa en este momento.
Episodio 13
♬ Algunas veces me dices esto ♬
♬ Para ver el final de esta oscuridad ♬
♬ Tengo que viajar esta ruta desconocida ♬
♬ Sí, está es la única manera. ♬
¡Kim Seu Wan!
♬ Tengo que controlarme y conservar más las lágrimas ♬
♬ Tengo que controlarme sin decir las palabras que no dije ♬
¿Por qué estás aquí?
¿Por qué siempre apareces y molestas a la gente?
No importa que cuanto creas que no tienes miedo...
escuché que fuiste secuestrada,
Si algo malo, como eso te sucede de nuevo, ¿cómo voy a enfrentar CEO Kim?
¿Acaso él no me culparía de todo, debido a que te involucraste conmigo?
Sígueme. Te llevaré a casa.
Él no te culpará. Nadie lo hará.
♬ Tengo que controlarme sin decir las palabras que no dije ♬
♬ alrededor mio ♬
Ya que fuiste declarado inocente
ahora deberías ir a tu verdadero hogar.
♬ incluso si cierro ambos ojos, tú apareces ♬
♬ incluso si me detienes a la fuerza ♬
♬ el que puede ser paciente soy yo ♬
¿Señor Kim? Hallé a Swan.
Pronto iremos a casa. No se preocupe.
Puedo ir por mi misma.
♬ Para ti, que estás llorando al final de está ruta ♬
♬ hay muchas palabras que yo quiero decir ♬
♬ que eres mi último amor ♬
Después del último alboroto que has levantado
tu condición de salud ha empeorado.
Podrías tener un dolor de cabeza horrible un día
y perder fuerza en tus brazos y piernas
y luego en todo tu cuerpo. Podrías tener un ataque cerebro vascular.
Así que, al menos toma todas tus medicinas.
Me estoy sintiendo bien, no me asuste.
¿Por qué fuiste allí?
Es un mal entendido. Yo no sabía que Ji Won todavía se sentía así acerca de mi..
Te dije que no me reuniría contigo. ¿Por cuánto tiempo vas a se así?
¡No me grites!
El bebé se asustará.
Lo está amando, ¿no es así?
Te estoy preguntando si lo estás amando, que puedes ver a Ji Won y ser así otra vez.
No fui allá por eso.
Sólo fui a felicitarlo después del veredicto de la corte.
- Después de todo él solía ser nuestro amigo.- ¿Amigo?
Eres mi esposa.
Estás siendo usada, ¿todavía no puedes notarlo?
Kim Seu Wan es a quien Ji Won ama.
Créeme. Él está tratando de apartarnos.
No te dejes engañar por Cha Ji Won.
Entiendo. No seré engañada a partir de ahora.
Deberíamos esperar por Ji Won. ¿Qué estamos haciendo aquí si la estrella del espectáculo?
Señora, por favor no mencione a ese idiota grosero.
Quiero decir, en una ocasión tan feliz como la de hoy,
¿al menos él no debería llamar?
No sé de los demás, pero al menos a mi...
¡Ya que él y yo tenemos una relación tan significativa! ¿Verdad?
Por lo tanto, Noonim...
Discúlpeme, pero se siente bastante extraño escucharlo llamándome de esa manera.
Entonces, ¿debería llamarla pariente?
Ves, está bonita joven dama es mi hija.
Oh, no se preocupe. La clase de chicos que me agradan son del tipo tierno.
¿Qué?
Aigoo, de todas formas, ¿Kim Seu Wan viene o no?
¿Cree que vendrá? Es el día que su esposo recuperó su libertad.
Deben estar en una cita apasionada en estos momentos.
¿Has dicho "esposo"?
Oye, ¿estás ebria? ¿Por qué estás hablando tonterías? Acaba y duerme.
- Sí, ¡Duerme bien!- ¿Por qué estás haciendo esto?
Ya sabes cómo makgeolli (vino de arroz) vuelve loca a la gente. ¡Oh, estoy borracho, también!
No era de extrañar. Yo estaba pensando que ella estaba haciendo tonterías.
De todas formas, gracias a mi hijo,
incluso si muero ahora, puedo ver sin verguenza al Presidente Cha.
Lo hiciste bien, hijo mío.
La lucha real sólo está comenzando.
Por lo tanto debes convocar una reunión de emergencia del Consejo de Administración tan pronto como sea posible.
Ellos deben de saber que Ji Soo y Ji Won están de regreso.
Seong Min Jae no va a dejar ir a Sun Woo grupo tan fácilmente.
Por supuesto que no. Sólo espera y observa. Uno de ellos tiene que morir antes que esto termine.
Oye. ¿Quién dice que quién va a morir?
¡No hables de muerte! Hombre...
Oh cielos... este infeliz.
¿Qué va a hacer con su débil cuerpo...
CEO.
¿Qué?
¿Está Cha Ji Won enfermo?
¿Que pasa con su cuerpo?
¿De quién está hablando?
Él... es tan delgado, ¿no es así?
- Eso no es normal.- Oh, ¿qué está diciendo?
¿Acaso la gente piensa que eso es normal?
¡No es así! Un hombre tiene que tener un cuerpo como este
y ser fuerte, ¿ustedes saben?
Noonim.
Te dije que no me llamaras así.
¡Papá!
Hyung.
¿Qué pasa con noona?
Mamá, Noona, vmos directo por el río.(Poema de Kim So Wol, "Mamá, Noona")
En nuestro patio está la arena dorada brillante.
¿Sabes algo sobre los padres biológicos de Swan?
¿Por qué preguntas tan repentinamente?
Estaba curioso.
Ella perdió sus recuerdos durante el tsunami, así que ella ni siquiera sabe su edad o su nombre.
Si ella supiera al menos una de esas cosas, hubiese sido un poco más fácil encontrar a su familia.
De acuerdo. Vamos a beber lo que no tenemos todavía.
Estas siendo tonto.
Baek Eun Young. Encontraré a tu familia por ti.
No estés afuera tan tarde de ahora en adelante.
Usted también, Sr. Cha Ji Won. No se lastime, por lo menos por el bien de Ji Soo.
Cha Ji Won...
Señorita Kim Paciencia (Byung-Ja). ¿Estás sola?
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Qué es lo que piensas? Esperé por ti. Vamos adentro.
Deja de hacer esto.
¿Te gusta el makgeolli (vino de arroz)? Tenemos mucho.
Ya bebí un poco.
Oh, como sea.
¿De verdad regresaste por mi?
Si voy a ti ,¿Me aceptarías?
-Yoon Ma Ri.-Responde la pregunta que te hice.
¿Me aceptarías si voy a ti?
Presidente.
¿Qué estas haciendo a estas horas?
Sí, tu padre está en la casa de huéspedes, me pidió algunas bocadillospara beber.
¿Debería arreglar algo para usted también?
Está bien. Ve a hacer tus asutos.
Que tenga buena noche.
¿Debería salvarte?
¿A quién le estas pidiendo ayudar?
¿Puedes ver esto?
¿Puedes ver a Oppa?
Yo sólo sineto que estoy atrapada en una niebla blanca.
Es porque está ocuro. Déjame encender algunas luces.
Es innecesario. No puedo ver ninguna luz que enciendas.
¿Eres un doctor? Cuando consigas tu examen físico completo--
¿Un examen?
No. No. Cuando tu estés lista.
Ji Soo, realmente estarás bien con la reunión de emergencia?
He enviado una consulta a la embajada para cualquier persona que pueda estar relacionado con Baek Eun Do.
Buen Trabajo.
Él ha estado muy ocupado desde esta mañana, con sus acompañantes.
Cha Ji Won y Cha Ji Soo, ¿No hay ningún movimiento significante?
No, no aún.
Ahora pareces más la única hija del Grupo Sun Woo.
Nuestra relación no es usualmente así.
Ella es mi hermana menor.
Claro, siempre hemos estado del lado de Cha Ji Won.
Así que incluso si afirman el poder, o presentar una demanda por su herencia, no tiene que ver con nosotros.
Como está planeado, si nosotros jugamos nuestra última carta para hacer el acuerdo final--
Min Seon Jae y Baek Eun Do deberían hacerse cargo automáticamente.
Entonces nos convertiríamos en sus principales servidores cuando él recobre la compañía de su padre, ¿Cierto?
No hay ningún cisne negro.
Así que un cisne negro dignifica un milagro increíble.
Hay un cisne negro.
Cariño.
¿Qué estás haciendo aquí?
Hay una reunión de emergencia de la junta. Soy miembro de la junta de la Fundación Sun Woo también, así que claro que debería ir.
Vamos adentro.
Ji Soo. ¿Esta fue tu razón para llamar una reunión de emergencia ?
Ji Soo. Esta es Seon Jae.
Oppa Seon Jae.
¿Qué es lo que planeas hacer al traerla aquí, cuando ella aún está enferma?
Yo le pedí que me trajera. Tengo algo que recibir de ti.
El poder del abogado.
¿Podrías escoltarme?
Cariño. Ji Soo está aquí.
¿Cariño?
¿Qué sucede Ma Ri? Te dije que Ji Soo estaba aquí.
No podemos engañarla para siempre.
Ji Soo.
Ahora que lo pienso, ustedes dos encajan muy bien.
Vamos, Ji Soo.
Gracias. No había sido capaz de decirle.
Pero le dijiste en mi lugar.
-¿Está sucediendo algo serio? -No. No lo creo.
Todo el mundo está siendo muy ruidoso.
Si alguien esta en frente suyo, usted debería saber como hacer silencio.
Parece como que todos están en pánico por la convocatoria repentina de una reunión de emergencia.
No sabemos de que se trata la reunión, Señora Jeong.
El heredero del último presidente Cha ha regresado. ¿Por qué deberían entrar en pánico?
¿Por qué? ¿Todos tienen una conciencia culpable?
¿Qué quiere decir? Esto es algo que tuvimos que hacer frente a los accionistas antes de la reunión, después de todo.
Estamos agradecidos con usted, Señora Jeon, por la iniciativa.
¿No es eso?
-Sí. -¡Sí, claro!
Escuché que tuvieron muchos sufrimientos. Me disculpo porque el Grupo no pudo asistirlos.
Permítanme tomar esta oportunidad para disculparme en nombre del grupo.
Entonces, ecuchemos lo que tienen que decir.
Entre ustedes dos, ¿Quién hablará?
Soy Cha Ji Won. Como miembro de la junta deben conocerme bien, cinco años atras
mi hermana menor, Cha Ji Soo, al Presidente Min Seon Jae--
Si es sobre Cha Ji Soo, ella debería hablar por sí sola.
¿No es así?
Parece que ustedes quieren oírlo directamente de mí, así que proseguire.
Yo soy Cha Ji Soo.
He estado alejada del grupo por cinco años, aunque esa no era mi intención.
Yo lamento haberles causado preocupación.
Ahora, como la heredera legítima y accionista mayoritario de Construcción Sun Woo
Yo, junto a mi hermano, tomaré las responsabilidades del grupo ejecutivo.
Sr. Min Seon Jae. Por favor, devuelva el poder notarial que le confie a usted.
El poder debe regresar a quien siempre perteneció.
Puesto que era temporal, por supuesto que yo se lo debo regresar a usted.
Yo procederé con el asunto tan pronto como identifique con el equipo legal algunos asuntos legales.
Tú, en realidad, no pensaste que todo terminaría solo con ese poder notarial, ¿o sí?
No fue fácil salir de la cárcel, así que ve y haz lo que quieras. Yo estaré esperando tu próximo movimiento.
Seon Jae. ¿Qué dijiste sobre no querer ser un pecador,
yo pensé que era real.
Quizás tú no podías ser mi amigo, pero yo pensé que al menos eras humano.
Si tú vas a buscar venganza, al menos hazlo correctamente.
No seas inmaduro ni te metas con Ma Ri.
¿No pudiste capturar su corazón en cinco años? ¿Qué has estado haciendo?
Yo no estoy interesado en Ma Ri.
Mi mente está ocupada solo por ti.
Te veo en la reunión de accionistas.
¿Quién eres para venir aquí y actuar como el dueño? ¿Es el Grupo Sun Woo tuyo?
¡No en un millón de años! ¡Es la compañía que yo levanté!
Los beneficios han incrementado tres veces en los pasados cinco años, y estamos clasificados vigésimo en el mundo financiero.
¡Yo, Min Seon Jae hice que eso pasara!
- Con estas manos mías.
Tú deberías poner esas sucias manos lejos ahora. Ellas huelen a sangre.
¿Conoces ese dicho? "La primera vez es la más difícil, pero luego se vuelve fácil."
Lo mismo va por manchar mis manos con sangre.
¿Está Ji Soo bien?
¿Qué tal Kim Seu Wan?
Seon Jae. ¿Eres nada más que esto?
¿Son esas dos chicas tus rivales?
Oh, tú eres tan decepcionante.
- ¿Tengo que pelear con alguien así? - Cha Ji Won...
Sí. Yo soy tu rival. Cha Ji Won.
Ponme a prueba. Estoy listo.
Bien. Hagamos esto.
Lo siento.
Yo no estaba tratando de engañarte acerca de mi matrimonio.
Hubiera sido bueno escucharlo de tu propia boca.
Cierto. Yo estuve mal.
Pero, Ji Soo, yo honestamente no sabía.
Ni de ti, ni de Ji Won.
Yo fui engañada también.
Yo les ayudaré a ti y a Ji Won,
porque esa es la manera en que puedo expiar por mis pecados.
¿Todavía me está usted malinterpretando?
Yo ya le dije. Yo no tengo conección no con el Presidente Cha ni con Cha Ji Soo.
Si quiere convertirse en la cabeza del Grupo Sun Woo, debería estar de mi lado.
Yo soy un hombre de negocios. Yo no estoy interesado en títulos.
Cuando se convierta en el Presidente del Grupo Sun Woo, yo estaré contento si usted solo me da el Complejo Casino-resort.
¿Estas palabras vacías convencieron a Seon Jae?
Ellas no me están convenciendo.
Yo jamás uniré fuerzas con usted, Baek Eun Do.
No llegue a una conclusión tan fácilmente.
Si todos fuese a su manera, la vida no sería divertida, ¿o si?
Yo ya se esto muy bien, gracias a usted.
Reunámonos de nuevo, entonces.
Baek Eun Young... ¿Cuál es su edad?
Ella debe estar en sus veintes. Ella perdió su memoria durante el tsunami del 2004, así que no podemos saber con certeza.
Pero Baek no es un apellido común.
Así que yo considero que encontraremos algo si indagamos con la Asociación Coreana en Tailandia.
- Hoy en día, estoy solicitado para buscar personas todo el día. - ¿Qué?
Alguien vino a la embajada esta mañana.
Oh sí, esa persona también estaba buscando a alguien con el apellido Baek.
¿Cuál era su nombre? ¿Baek... Baek Eun Do?
¿Baek Eun Do?
¿Quién estaba buscandolo?
Oh, yo tenía sus tarjetas de negocio pero la olvide.
Parece que alguien del Grupo Sun Woo.
¿Qué es?
¿Qué está usted buscando como un ladrón?
Yo se lo pedí. Yo tenía algo que quería encontrar.
Ahjumma, está bien. Vaya a descansar.
¿Qué le pediste que encontrará?
- El documento de poder de Ji Soo. - ¿Por qué?
Ji Soo dijo que ella lo quería de regreso, ¿no es así?
-Me encargaré de eso yo mismo. - Pero Ji Soo no quiere verte.
A ella de verdad le gustabas, ¿recuerdas? ¿Crees que ella querría mostrarte cómo ella se siente ahora?
Yo lo haré. ¿Dónde está el documento?
Um, Señora...
¿Qué estaba usted buscando en el estudio?
¿Quién le hizo hacerlo?
¿Cómo pudo usted hacerme esto?
Dígame ya. ¿Quién es?
Yo... está todo bien si usted quiere despedirme ahora.
Pero yo en realidad sucede que escuche algo que probablemente no debí, y...
¿Qué es eso?
Hace un tiempo
cuando la obstetricia vino...
El presidente le estaba diciendo a la doctora
que le causará a usted tener una clase de aborto...
Ellos estaban hablando de alguna inyección...
Y yo me asuste mucho, pero pensé
que quizás algún registro médico falso estaría en el estudio...
Señora, yo realmente no sé lo que está pasando.
El Presidente no es alguien que haría algo tan horrible, ¿o sí?
Está bien.
Si algo como esto pasa de nuevo, por favor dígame.
¿Está usted bien? Con esta charla de aborto...
Yo no estoy embarazada.
¿Qué? ¿Qué está usted...
Quizás... ¿El presidente mintió?
Si usted se va también, yo ya no tendré a nadie en quién confiar aquí.
Así que por favor, lo que sea que usted haga en el futuro, nunca sea atrapada por él.
- Una vez el asunto del poder notarial sea logrado, me gustaría proceder con la sucesión. - Deberíamos hacer eso.
Como el abogado personal de mi padre, ¿sabe usted algo sobre un testamento?
Por supuesto, aparte de su lesión en la pierna, padre era bastante saludable.
Una demanda por nuestra herencia debe tomar algún tiempo, ¿verdad?
No tengo mucho tiempo, sin embargo.
Black. ¿Qué hay de reconsiderar la cirugía?
No soy tan saludable como padre era, así que debería preparar una última voluntad y testamento. Me ayudas con eso, ¿verdad?
Black.
Ten cuidado.
Última voluntad y testamento de Cha Jae Hwan
Ya que vas a Tailandia, haz un encargo por mí.
¿Conoces a mi hoobae, el señor Kim Ji Ryoon, el CEO de Yeorim?
Última voluntad y testamento de Chae Jae Hwan
Ji Won.
¿De qué se trata esto?
Oh, solo... Escuché que saliste de la cárcel, así que...
Te extrañé, y...
Ji Won. Lo siento de verdad.
¿Acerca de qué?
Solo, esto y lo otro... todo.
Fueron tan buenos amigos con Seon Jae. Pero de alguna manera...
Su padre no es bueno, como puedes ver...
Es por eso que Seon Jae... él es un poco... así.
Ya sabes, ¿verdad? Él nunca recibió apropiadamente el amor de sus padres desde que era joven.
Todo es mi culpa, por supuesto.
Así que Ji Won, ¿puedes tratar de entenderlo?
Eres un buen tipo. ¿De acuerdo, Ji Won?
- Ahjussi.- ¿Eh?
Sí. ¿Q-Qué?
Al verlo, Ahjussi, me hace extrañar tanto a mi padre.
Por favor no venga a verme nunca más.
Ji Won...
No solo uses zapatillas. Usa zapatos como este, también.
No seas así y pruébatelo.
Winnie the Pooh dijo esto. Todos los días no son felices, pero cosas felices pasan todos los días.
Señorita Kim Swan, estás muy triste, ¿verdad?
Pero aún así, debido al paciente Seo, con suerte hoy puedes incluso llegar a ser solo un poco más feliz.
Hay dos niñas llamadas Baek Eun Young que fueron registradas en la embajada antes del tsunami.
Una de ellas fue adoptada por una familia en los Estados Unidos.
¿Qué hay de la otra?
No hay registros. Pero tengo información sobre los miembros de su familia.
- ¿Su familia?- El nombre de su madre era Kim Gyeong Ok.
El nombre de su padre era Baek Eun Do.
¿Quién? ¿Baek Eun Do?
¿Reportero Seo?
¿Reportero Seo Woo Jin?
Ah. ¿Sí?
¿Está usted bien?
¿Usted dijo que alguien preguntó por Baek Eun Do antes?
Sí, traje la tarjeta de presentación que recibí en ese momento.
¿Director Nam?Construcción Sun Woo, Director Nam Jung Woo
¿Le contó usted sobre Baek Eun Young?
No, aún no.
Permítame hacer una petición. Desde este momento en adelante, a nadie,
- si alguien pregunta sobre Baek Eun Young, por favor diga que no sabe nada.- ¿Eh?
La vida de alguien puede estar en riesgo. ¿Entiende?
Asociación Coreana en Tailandia - Registro
¿Baek Eun Young?
La embajada fue lenta en responder, así que confirmé esto con la asociación Coreana en Tailandia. La hija de Baek Eun Do es Baek Eun Young.
Su esposa es Kim Gyeong Ok.
¿Baek Eun Do manejaba un negocio de comercio?
Oh, ¿es el tráfico de drogas un negocio de comercio, también?
Investiga un poco más.
Por favor, venga de nuevo.
Un Americano Helado, por favor. Pero sin hielo.
Renuncia
El nombre del padre de Baek Eun Young era Baek Eun Do.
¿Cuántas horas han pasado, desde que ha estado sentado aquí?
Kim Swan. Cierto.
Eres Kim Swan. Kim Swan, eres tú. Kim Swan.
¿Qué está diciendo? ¿No ve que el gerente le da miradas de odio?
Por lo que ordené otro. Bebí dos, eso es suficiente. No más. Me dolerá el estomago.
Seo Woo Jin. Váyase cuando se lo pido con palabras.
Señorita Kim Swan, ¿un invitado dijo que perdió algo?
¿Dónde dijo ella que estaba su tarjeta de crédito?
¿Dónde está?
Puedes parar.
Oye, ¿por qué lo pones en tu boca?
Estoy bien.
Entonces, ¿por qué escarbaste la basura con tus manos desprotegidas?
Una invitada dijo que perdió su tarjeta de crédito.
Por favor muévase a un lado, está en mi camino.
¿Los trabajadores a tiempo parcial incluso hacen cosas así? Hazte a un lado, yo lo haré.
Lo encontré. Qué alivio. ¿No se va a ir?
¡Oye, Kim Swan!
Estos son los miembros de la junta que apoyan que sea nombrado presidente.Grupo Sun Woo - Informe de Estado de Ejecutivos Principales
Investigue quien está conectado a Baek Eun Do. Cuando se trata de Baek Eun Do, pueden apartarse en cualquier momento.
Entiendo. Este es el informe final para el proyecto de Construcción Sun Woo.
Proyecto de Construcción Sun Woo
El noventa por ciento de los préstamos morosos (i.e., delincuente) de Capital Sun Woo ya han sido transferidos a Construcción Sun Woo y
los activos restantes de valores de primera clase de Construcción Sun Woo, a través de la empresa papelera PS Star,
serán transferidos a la Fundación Sun Woo, junto con Capital Sun Woo.
La seguridad es absoluta, ¿verdad?
No tiene que preocuparse por eso.
Date prisa, por favor. Debo convertir a Construcciones Sun Woo en un bote de basura,
y devolvérselo a mi amigo.
Cómprelo ahora cuando se lo estoy dando barato.
Sepa que consiguió mucho en eso. Vuelva pronto.
Jolie.
Brad Pitt.
¿Alguien te siguió aquí?
Nadie.
Estaba tan sorprendido después de recibir tu llamada telefónica. ¿Cómo fuiste atrapada?
Yoon Ma Ri, después de ese día, ¿te trata mal?
No, no lo hace. Pero no puedo hacerlo más porque tengo miedo de Min Seon Jae.
En ese momento, definitivamente instalé únicamente una cámara.
Encontré esto en el estudio.
¡Sígueme!
Con el fin de incriminar a Cha Ji Won,
él instaló muchas cámaras de circuito cerrado de televisión en toda la casa.
Min Seon Jae no es un tipo ordinario.
- Además de eso, el embarazo de la señora...- ¿Hmm?
De todos modos, ya no puedo hacer esto. Espionaje.
Oh, ¿qué hay de malo?
Cuando sea el momento de renunciar, renuncia. Pero primero vamos a encontrar la pluma estilográfica que estábamos buscando.
Piensa sobre el trabajo que ya ha hecho.
Vamos, no sea así.
Sólo tiene que hacer unos pequeños trozos más. Pequeñitos trozos.
Así que una vez que encuentre la pluma, entonces ¿termino?
-¡Terminado! -¡Terminado, hecho, terminado!
Gracias.
Kim Swan dijo que quito Panda, y... ¿una tienda de café en algún lugar?
Dijo que ella está trabajando en un trabajo de medio tiempo.
¿Baek Eun Do?
¿Podemos ir a algún lugar para comer? Podemos terminar esa entrevista.
Ya no soy una reportera.
Vamos.
Déjeme ir. Si no lo hace, gritaré.
Déjela ir.
Estoy seguro que nos encontraremos otra vez.
Estoy en casa.
¿Qué es todo esto?
Bienvenida a casa.
Hola. ¿Vamos a tener un invitado?
Sí, un precioso invitado.
Oh sí. Recibiste un paquete.
Lo puse en tu habitación sobre el segundo piso.
¿Qué paquete?
Bienvenidos.
Oh, Swan.
¿Qué estás haciendo? Entra ya.
¿Fue difícil venir aquí? Entra.
Por favor entre.
Es lindo tener tantos miembros de la familia.
Adelante y coman.
Vaya, es tan diferente de nuestra mesa de cena habitual.
Su hijo está resentido.
No hay más remedio.
Entre más te miro, más guapo eres.
¡Madre!
Se trata de fideos de cristal. Prueba algo.
Es mi mejor platillo. Aquí.
Es un poco salado. Asegúrate de tomar agua primero.
Eres una chica traviesa. No puedes tener alguno.
Es salado, pero es sabroso.
Sí. Es sabroso siempre y cuando comas un montón de arroz con ellos.
Chicos malos, ¡tú!
Eun Young
Podría hacerme feliz si le gusta esta imagen. -Baek Eun Do
¿Baek Eun Do?
Ji Soo, ¿estás adentro?
Entraré.
¿Ji Soo no está aquí?
Ella fue a caminar con Oppa.
Esa imagen fue la única en Tailandia.
La dibujo usted misma, ¿cierto?
Sí.
Kim Swan. Sea cuidadosa de Baek Eun Do.
-Cuidaré de mi misma. -No sólo estoy diciendo eso.
- Baek Eun Do-- - Swan.
Había tenido la intención de verle de todas formas. Vamos a fuera.
Regresaré.
Estoy agradecido. Mi agradecimiento para usted esta muy tarde.
Olvide eso. Déjeme preguntarle algo.
No importa que pasa, incluso al final,
¿puede tomar la responsabilidad por Kim Swan?
-No. -Entonces ¿qué le ha hecho a ella, hasta ahora?
Ha sido declarado inocente, y está a punto de heredar el Grupo Sun Woo.
¿Así que no la necesita más?
Es cierto. No la necesito más.
Cha Ji Won.
Woo Jin.
¿Reportero Seo?
-Hola. -Hola.
Ji Soo dijo que recibirá el examen para sus ojos. ¿Cierto?
Gracias.
Ji Soo. Digamos adiós a la Señora Jeong y vamos a casa.
¿Paso algo entre ustedes dos?
Ese tonto es extraño.
Siento como si estuviera escondiendo algo.
¿No sabe nada, Hyung?
¿Qué? No lo sé.
Poder de Abogado
Te haré el dueño del Grupo Sun Woo.
Ya sabía que así sería el caso.
Mira esto. Completamente vació.
¿Haces alguna tarea del hogar?
Un hombre debe tener el estomago lleno para lograr grandes cosas fuera de casa.
¿Le hiciste su desayuno?
Sobras de curry de ayer, sopa de algas, y platos adicionales...
¿Por qué le diste sobras de curry para el desayuno?
Debes darle caliente, arroz fresco.
Es por esto que no puedo dejar la casa.
Oh, estoy tan molesto.
Entonces vuelva a casa.
Oye, tengo orgullo, también.
No volveré hasta que venga a buscarme.
Alguien podría creer que los dos son una pareja casada.
Oh, Presidente. Sobre Swan,
en Tailandia, ¿De casualidad, el nombre de ella era Baek Eun Young?
¿Qué estás diciendo? Su nombre era Kaya.
¿Black?
Capitán Cha.
¿Termino su caminata?
Sí. Iré a mi habitación brevemente.
Está bien.
Por favor sostenga mi mano.
Ahjussi, ¿vino?
Ji Soo. ¿Puedes ver?
¿Cómo supiste?
Puedo olerle, y escuchar su respiración.
Sí, respira ruidosamente por culpa de su gran panza.
Pero es un secreto para Black, ¿está bien?
-Gye Dong. -¿Si?
¿Has visto ese documento?
Sí.
Oh, y si el Presidente Go viene, nunca lo dejes entrar.
Este chico...
Oye, ¿quien eres para botarme?
Incluso Mei está enojado. Si alguien despide a alguien, podríamos ser nosotros. ¿Cómo te atreves?
Presidente.
Silencio. Cállate.
Tengo esto, y esto. Chismoso, chismoso.
Chismoso, chismoso.
Por favor espera un momento.
Debes ser cuidadoso.
Puedes resultar herido.
Imagíname reuniéndome contigo otra vez así.
Eun Yeong.
Reportera Kim Swan dijo que ella viene a verme.
¿La enviaste quizás?
Esos ojos tuyos, lucen justo como los de tu madre.
¿Recuerdas?
Desde que naciste,
tu madre siempre escribió tu nombre en sus pinturas.
Eun Young
Ella de verdad te amaba.
Mentira.
Esto es una mentira...
¿Quién eres?
-Eun Young. -No me toques.
Deberías aceptarlo.
Eres mi hermana.
¡Si dices otra palabra, te mataré!
Presidente.
Deéala sola.
Es algo con lo que voy a tener que lidiar de una vez, de todas maneras.
-Así. -Hiciste Bien.
La nariz del bebé también.
Eun Young~
-Aquí. -Vaya, es un muñeco de elefante.
Es una mentira.
No es cierto. No es cierto, no es...
Deberías aceptarlo.
Eres mi hija.
Eso no puede ser. No es cierto.
Swan.
¡Swan! ¡Kim Seu Wan!
♬Permanezco en la oscuridad♬
Swan. Contesta.
♬mi corazón que ha sido cerrado
♬La persona que me enseñó la luz poco a poco... eres tu♬
♬La persona a quién estoy agradecido... eres tú♬
Pero, porque estaba muy asustado♬
♬Traté de sacarte fuera de mi cabeza otra vez♬
♬pero está llena de tu cara que no será borrada♬
♬Porque el amor no trabaja de la manera que nosotros queremos♬
♬Continúo caminando en un lugar♬
¿Swan fue a ver a Baek Eun Do?
Ella no responderá mis llamadas. ¿Podrías llamarla?
Sí, lo haré.
Nuestra Swan,♬por favor regresa♬
♬Hoy, estoy esperando por ti♬
♬Sigo caminando en un lugar♬
♬Las heridas pueden doler♬
♬están haciendo un camino♬
Pareces muy ocupado.♬Tu que eres como el amanecer♬
¿Deberíamos beber esto en el camino?
♬debería venir hacia mi♬
Swan. Kim Swan.
♬Sigo caminando en un lugar♬
♬yendo en círculos, se repite día tras día♬
♬No puedo sacar mis recuerdos de ti♬
♬Vuelve otra vez♬
♬Mis pisadas se mueven por ti♬
♬Incluso si lloro♬
♬Incluso hoy es así♬
♬Vuelve otra vez
♬Hoy, estoy esperando por ti♬
♬Sigo caminando en un lugar♬
Cha Ji Won.
Estoy buscando donde sea que Swan pudo haber ido, pero no la veo.
Seguiré buscando.
¡Kim Seu Wan!
Subtítulos gracias al Equipo The Avengers en viki
-¿Qué estás haciendo aquí--?-Black.
♬Hay un amor que es bello y brillante♬
No tengo donde ir.
♬Incluso así está a la deriva♬
Haste cargo de mi, sólo por hoy
♬Todavía está brillando en mi corazón
♬que tu me amas♬
♬Mientras me tocas con esas palabras♬
♬esa noche que no pude decir nada♬
♬esa fue adiós♬
♬No te vayas, no te vayas♬
♬No te vayas, no me hagas llorar♬
♬No era ese que solo pasaba♬
♬Me abrazarías una vez más♬
Adiós Sr. Black~Avance~♬Estábamos enamorados♬
Incluso si olvidas todo, deberías recordar tu familia.
Después de pensar sobre ello, decidí que es injusto.
¿Alguna vez te pedí que te gustara?
Cha Ji Won. Se Black, sólo por hoy. Tu mentiroso.
Abrázame
Swan, lo siento.
[¿Quién será el próximo Presidente del Grupo Sun Woo]-Si necesitas mi ayuda en la reunión de accionistas, dime en cualquier momento.
Eso es por lo que de seguro me convierta en el Presidente esta vez.
Tomaré el Grupo Sun Woo, y te daré el complejo del hotel-casino.
♬Para mi♬
♬fue un amor sin final♬